CHINIMAJAY_ DESDE LA CASA XAJIL-SOTZ'IL

RUEGO PARA TODOS

¡Oh tu Tz’aqol Bitol! ¡Míranos, escúchanos!

¡No nos dejes, no nos desampares.

Oh Creador, que estás en el Cielo y en la Tierra.

Corazón del Cielo, corazón de la Tierra!

¡Danos nuestra descendencia, nuestra sucesión, mientras camina el sol y haya claridad!

¡Que amanezca y que llegue la aurora!

¡Danos muchos buenos caminos, caminos planos!

¡Que los pueblos tengan paz, mucha paz y sean felices, y danos buena vida y útil existencia

¡Oh tu Juraqän, Ch’ipi Kaqulja’, Raxa Kaqulja’.

Ch’ipi – Nanawac, Raxa Nanawac

Woc, Junajpú, Tepew, Q’uq’umatz,

Alom, K’ajolom, Ixpiyakok, Ixmulané

Abuela del sol, Abuela de la luz!

Que amanezca, que llegue la aurora!

¡Oh tú, hermosura del día! ¡Tú Juraqän!

¿Tú, Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra!

¡Tú dador de la riqueza, y dador de las hijas y de los hijos!

Vuelve hacia acá tu gloria y tu riqueza;

Concédeles la vida y el desarrollo a mis hijos y siervos,

Que se multipliquen y que crezcan

Los que han de alimentarte y mantenerte;

Los que te invocan en los campos, en los caminos

A la orilla de los ríos, en los barrancos, bajo los bejucos.

Dale sus hijos e hijas.

Que no encuentren desgracia ni infortunio,

Que no se introduzca el engañador

Ni detrás, ni delante de ellos.

Que no caigan y no sean heridos,

Que no forniquen, y que no sean condenados por la justicia.

Que no caigan ni en la bajada, ni en la subida del camino.

Que no encuentren obstáculos ni detrás ni delante de ellos, ni cosa que los golpee.

Concédeles buenos caminos, hermosos caminos, caminos planos.

Que no tengan infortunio, ni desgracia,

A ti, Corazón de la Tierra,

Envoltorio de la Majestad.

Tu Tojil, tu Awilix tu Jakawitz,

Bóveda del Cielo, superficie de la Tierra,

Los cuatro rincones, los cuatro puntos cardinales.
¡Que sólo haya psz y tanquilidad ante tu boca, ante tu presencia.

Oh Creador del Cielo, Creador de la Tierra!

CHINIMAJAY_ DESDE LA CASA XAJIL-SOTZ'IL

Buscar este blog

viernes, 6 de agosto de 2010

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog